latz

latz
iz.
1. roughness; oihal horrek baditu \latz batzuk that cloth is rough in places
2. (irud.) \latzak eta beltzak ikusi to go through hell | to have a rough time; norainokoak izan ziren haien \latzak ez dizut kontatuko I won't tell you the extent of their tribulations io.
1. ( ukituz ) rough; soka \latz bat a rough piece of rope
2.
a. ( ertza ) uneven, jagged, rough
b. ( lurraldea, eremua ) rough, rugged; bide \latz rough track
c. ( aldapa ) steep, rugged
3.
a. ( ilea ) bristly, coarse
b. ( haria ) coarse, rough
4.
a. ( ahotsa ) rough, harsh; rasping
b. ( jokabidea ) surly, gruff
c. ( izaera ) harsh, stern, strict, demanding
5. ( oldartsua ) impetuous, rash, impulsive
6.
a. ( klima ) hard, tough
b. ( negua ) harsh, severe
7.
a. ( gogorra ) harsh, fierce; borroka \latz fierce struggle; egia \latz harsh truth; egia \latz eta garratza zen the truth was harsh and bitter
b. ( hitza ) harsh, rude, blunt
8.
a. ( dastamenari d. ) sour, bitter, tart; sagar \latz sour apple
b. ( ardoa ) tangy adb. sternly, harshly; \latz eta zintzo-zintzo haziak ontzat hartuko ditu neke eta goseak the one who is raised sternly and righteously will take hunger and hardship in his stride

Euskara Ingelesa hiztegiaren. . 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Latz — (ab 14. Jh., mhd. laz „Schnurstück am Gewand“ < ital. laccio „Schlinge, Schnur“ < lat. laqueus) bezeichnet: ein Kleidungsstück (Brustlatz), das zum Schutz vor Beschmutzung getragen wird, vor allem von Kleinkindern, siehe Lätzchen Teil einer …   Deutsch Wikipedia

  • Latz — Latz: Das Wort bezeichnet verschiedene, durch Schlingen oder Knöpfe befestigte Kleidungsteile, die durch Zusammensetzungen wie »Brustlatz« und »Hosenlatz« unterschieden werden. Es beruht auf mhd. laz̧ »Band, Schleife, Fessel; Hosenlatz«, das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Latz — Latz, 1) so v.w. Brustlatz; 2) an Schürzen der obere Theil, welcher die Brust deckt; 3) Klappe, mit welcher die vordere Öffnung der Bemkleider bedeckt wird; 4) ein 3 Zoll breites Stück Zwillig, bei Planherden unter das Gefälle gesteckt, damit das …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Latz — Latz,der:eine/einen/einsvordenL.knallen:⇨schlagen(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Latz — Sm erw. stil. (14. Jh.), spmhd. laz (latzes) Schnürstück am Gewand Entlehnung. Entlehnt aus it. laccio Schlinge, Schnur , das aus l. laqueus Schlinge stammt. Heute für verschiedene angesetzte Gewandteile und den umgebundenen Kinderlatz. Lasso. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Latz — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Latz — Schnurstück (am Gewand); Patientenserviette (fachsprachlich) * * * Latz [lats̮], der; es, Lätze [ lɛts̮ə]: a) Lätzchen: den Latz umbinden. b) an eine Hose, einen Rock, eine Schürze angesetzter Teil, der die Brust bedeckt und von Trägern gehalten… …   Universal-Lexikon

  • Latz — Jemandem eine vor den Latz knallen (oder donnern, hauen): auf die Brust schlagen, ihn ohrfeigen. Latz meint hier das Bruststück der Männer oder Frauentracht; etwa seit 1920 belegt. Entsprechend Sich innerlich vor den Latz geknallt fühlen: sich… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Latz — 1. Ein Latz, aus einer Munchskapp geschnitten, ist alzeit geillert. – Gruter, III, 27; Lehmann, II, 149, 50. *2. Sein Latz langt bis gen Köln unter das Kloster zu den schwarzen Schwestern. – Klosterspiegel, 66, 22. [Zusätze und Ergänzungen] *3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Latz — Lạtz der; es, Lät·ze; 1 ein Tuch, das man (besonders Kindern) beim Essen um den Hals bindet, damit sie ihre Kleidung nicht schmutzig machen ≈ Lätzchen <einem Kind einen Latz umbinden> 2 ein Stück Stoff (an einer Hose, einem Rock oder einer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • latz — las m. côté; flanc > « An li pousso e li las regoulant de susour. » P. Eyssavel. expr. D un autre latz : d un autre côté; en outre; par ailleurs. D unei latz : à certains égards… voir flanc …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”